Новини та інше

Хороша підготовка – половина успіху.
Ось поради, як швидше виконати цю нудну роботу

Добре підготуйтеся, щоб зробити це якомога легшим для себе. Переконайтеся, що у вашій кімнаті немає фонового шуму. Ставте чіткі та конкретні запитання, щоб співбесіда не тривала годинами.

Добре підготувавшись, ви можете полегшити транскрипцію. Це економить ваш час під час транскрипції та приємніше для співбесідника.
  1. Переконайтеся, що в кімнаті немає фонового шуму.
  2. Знайте, які запитання ви хочете поставити, і знайдіть хороший баланс між відкритими та закритими запитаннями. Будьте чіткі та конкретні.
  3. Уникайте переривання і розмов туди-сюди. Це неприємно для співрозмовника, а також складніше розгадати під час транскрипції.
  4. Запишіть інтерв'ю. Ви можете зробити це за допомогою окремого мікрофона, але сьогодні більшість інтерв’ю проводиться онлайн, тому це легко зробити за допомогою телефону.
  5. Почніть інтерв’ю та запитайте співрозмовників, чи є у них якісь заперечення щодо запису.
  6. Щойно інтерв’ю закінчиться, завантажте файл у VoiceToScript і почніть транскрипцію.
  7. Після цього ви отримаєте транскрипцію електронною поштою. Ви отримаєте його протягом тієї кількості хвилин, скільки тривав запис.
  8. Відкрийте файл за допомогою MS-Word і перевірте його на запис, виправляючи, де необхідно. VoiceToScript виділить слова, які було складніше почути або зрозуміти.
Виконання цих кроків робить транскрибування набагато легшим і, перш за все, набагато менш нудним.
Перетворіть зустріч Zoom у текст лише за 4 кроки!
Як це працює.

  1. Запишіть зустріч у Zoom
    Натисніть кнопку «Запис» у нижній частині екрана масштабування. (Або в пункті меню 'Більше').
  2. Завершіть зустріч.
    Натисніть «Завершити зустріч». Запис вашої зустрічі зберігається на вашому комп’ютері в папці «Документи/Масштаб».
  3. Завантажте файл..
    Увійдіть або заповніть свою електронну адресу, щоб безкоштовно зареєструватися та завантажити файл із папки «Документи/Зум»..
  4. Почніть транскрипцію.
    У розділі «Обробити як*» виберіть «Збільшити запис». Потім виберіть «Мова аудіо» та натисніть «Почати транскрипцію».
Це все. Через кілька хвилин ви отримаєте текст зустрічі Zoom на свою поштову скриньку. Потім ви можете переглянути та відредагувати його.

Ще не маєте Zoom? Ви можете завантажити його за адресою: https://zoom.us/download
Записуючи інтерв’ю, ви, звичайно, також хочете знати, хто говорить.
Як це працює.

Ви, звичайно, можете спробувати витягти це з тексту, але як було б добре, якби система вже зрозуміла це за вас. Під час прослуховування вимовного тексту система аналізує характеристики голосу мовця. У наступних словах і реченнях вони порівнюються з раніше «почутими» голосами і визначається, хто говорить. І це працює досить точно.

Як це використовувати.

Спочатку завантажте файл як зазвичай.
Потім ви потрапляєте на екран «Перевірити та почати транскрипцію». Тут ви можете вибрати параметри для обробки. Потім виберіть Інтерв’ю з 2 людьми (.txt):

І кнопка «Почати транскрипт».

Результат, який ви отримаєте, буде виглядати так:

За замовчуванням він також відображає часову шкалу. Це легко, якщо ви хочете знайти уривок у аудіофайлі. Якщо вам це не потрібно, ви також можете вимкнути його в розділі «Додаткові параметри...», знявши прапорець «Включати часову шкалу». Після цього текст створюється без часової шкали, що полегшує його читання.
Іноді ви точно не знаєте, якою мовою чи на якому діалекті розмовляють.
Як це працює.

Це британська англійська чи американська? Це італійська чи іспанська? Нехай система розбереться за вас! Це працює наступним чином. Система спочатку прослухає перші 30-60 секунд промови. Він визначить мову чи діалект і обробить запис із самого початку, маючи на увазі цю мову. Це може виявити
  • British english (en-gb)
  • Us english (en-us)
  • Australian english (en-au)
  • Indian english (en-in)
  • Irish english (en-ie)
  • Scottish english (en-ab)
  • Welsh english (en-wl)
  • Dutch (nl-nl)
  • German (de-de)
  • French (fr-fr)
  • Spanish (es-es)
  • Portuguese (pt-pt)
  • Italian (it-it)
  • Danish(da-dk)
  • Norwegian (nb-no)
  • Swedish(sv-se)
  • Finnish (fi-fi)
  • Polish (pl-pl)
  • Czech (cs-cz)
  • Dutch - belgium (nl-be)
  • Estonian (et-ee)
  • French belgium (fr-be)
  • German - austria (de-at)
  • Hungarian (hu-hu)
  • Latvian (lv-lv)
  • Lithuanian (et-ee)
  • German - swiss (de-ch)
  • Turkish (tr-tr)
  • Ukrainian (uk-ua)
  • Russian (ru-ru)
  • Canadian french (fr-ca)
  • Portuguese - brazil (pt-br)
  • Us spanish (es-us)
  • Farsi (fa-ir)
  • Hebrew (he-il)
  • Indonesian (id-id)
  • Japanese (ja-jp)
  • Korean (ko-kr)
  • Malay (ms-my))
  • Tamil (ta-in)
  • Indian hindi (hi-in)
  • Telugu (te-in)
  • Modern standard arabic (ar-sa)
  • Gulf arabic (ar-ae)
  • Chinese mandarin - mainland (zh-cn)


Як це використовувати.

Спочатку завантажте файл як зазвичай.
Потім ви потрапляєте на екран «Перевірити та почати транскрипцію». Потім виберіть мову вашого запису. Якщо ви не знаєте, виберіть 'Автоматичне визначення мови'.:

Натисніть кнопку «Почати транскрипцію».

Це все. В останньому рядку вашого виводу буде сказано, якою мовою розмовляли. Ви можете поєднати цю опцію з іншими параметрами обробки, якщо хочете, включно з перекладом на вашу власну мову.
Збільште вплив ваших відеоповідомлень в Інтернеті, додавши субтитри.
Чому це так важливо і як це можна зробити легко?

На FaceBook, YouTube, Vimeo та інших каналах є мільярди інших відео на додаток до ваших відео. Більшість компаній використовують свої відео як маркетинговий інструмент для пошуку нових клієнтів або надання наявним клієнтам кращого досвіду зі своїми продуктами чи послугами.

Щоб збільшити вплив і охоплення вашого повідомлення в Інтернеті, дуже важливо створювати субтитри для ваших відео:
  • Тільки тоді пошукові системи зможуть зрозуміти ваше повідомлення так, як ви його планували. І вони можуть показати це тим, хто зацікавлений, і таким чином підвищити ваш рейтинг SEO.
  • Виходячи з припущення, що звук вимкнений, коли люди на роботі, сидять у громадському транспорті чи висять на дивані. Тільки за допомогою субтитрів глядач зрозуміє, що ви маєте сказати, і час перегляду збільшиться. <This makes your video stand out better, partly because text 'moves' and thus attracts attention. That's how your message comes across in that almost infinite collection of videos on the internet.
  • Якщо ви субтитриєте своє відео різними мовами, ви розширите охоплення, охопивши більшу міжнародну аудиторію.
Завдяки VoiceToScript ми спростили субтитри. Ви можете завантажити будь-який формат відео, і ви отримаєте файл із субтитрами відео протягом кількох хвилин електронною поштою. Файл можна оновити за допомогою звичайного текстового редактора для останнього штриха, а потім завантажити його на YouTube, FaceBook, Vimeo або інші платформи. Таким чином, ви можете створювати субтитри для ваших нових відео, а також для наявних.
На всіх платформах для цього написані чіткі інструкції. Інструкції для YouTube можна знайти тут: YouTube Subtitling
VoiceToScript повністю оновив свій веб-сайт і службу транскрипції. .
Piebe Bakker: «Сайт працює вже кілька місяців, і ми отримали багато відгуків від наших користувачів. В результаті ми повністю оптимізували веб-сайт для мобільного використання. Що ще важливіше, ми ще більше вдосконалили роботу голосового механізму, який тепер дозволяє йому обробляти пунктуацію та іншомовні слова, такі як іноземні слова чи власні імена.

Фокке-Ян: «Основною метою VoiceToScript було конвертування записаних інтерв’ю для студентів та журналістів. Зараз ми все частіше бачимо, що торгові представники та тренери також записують звіт про співбесіду в машині всього за кілька хвилин під час дорозі і далі обробляють отриманий текст у своїх системах в офісі».

Аудіо та відео

Завантажте свій запис. І за лічені хвилини отримайте текст на електронну пошту.

Мовлення --> текст

Автоматично перетворюйте мовлення на текст і редагуйте його за допомогою Word.

Надійний

З точністю до 95%! У більш ніж 40+ мови.

  • British english (en-gb)
  • Us english (en-us)
  • Australian english (en-au)
  • Indian english (en-in)
  • Irish english (en-ie)
  • Scottish english (en-ab)
  • Welsh english (en-wl)
  • Dutch (nl-nl)
  • German (de-de)
  • French (fr-fr)
  • Spanish (es-es)
  • Portuguese (pt-pt)
  • Italian (it-it)
  • Danish(da-dk)
  • Norwegian (nb-no)
  • Swedish(sv-se)
  • Finnish (fi-fi)
  • Polish (pl-pl)
  • Czech (cs-cz)
  • Dutch - belgium (nl-be)
  • Estonian (et-ee)
  • French belgium (fr-be)
  • German - austria (de-at)
  • Hungarian (hu-hu)
  • Latvian (lv-lv)
  • Lithuanian (et-ee)
  • German - swiss (de-ch)
  • Turkish (tr-tr)
  • Ukrainian (uk-ua)
  • Russian (ru-ru)
  • Canadian french (fr-ca)
  • Portuguese - brazil (pt-br)
  • Us spanish (es-us)
  • Farsi (fa-ir)
  • Hebrew (he-il)
  • Indonesian (id-id)
  • Japanese (ja-jp)
  • Korean (ko-kr)
  • Malay (ms-my))
  • Tamil (ta-in)
  • Indian hindi (hi-in)
  • Telugu (te-in)
  • Modern standard arabic (ar-sa)
  • Gulf arabic (ar-ae)
  • Chinese mandarin - mainland (zh-cn)

Зареєструйтеся зараз!
І отримайте свої безкоштовні 20 хвилин.